小窓

表示する
表示しない

アラブ人の名前（イスラム圏の人々の名前）

この項は、アラビア語による人名表記に出てくる単語を、 日本語を話す我々が日本語的に理解するためのものである。
出典：アラビア語学習メモ.アラブ人の名前のしくみ～フルネーム

クンヤ（kunya(h)）

• 近親呼称
• 尊称　例：第2代正統カリフ ウマルの別名 [ ’al-fārūq ] [ アル＝ファールーク ]（裁定者、真偽を見分ける者、分断者、物事を分け隔てる者、物事を2つに切り分ける者）
• モロッコなどでは出自表示のいわゆるニスバ（現代マシュリク諸国におけるラカブ）と呼ばれるパーツ

「アブー・◯◯（◯◯の父）」「ウンム・◯◯（◯◯の母）」の形を取る。
父、母以外にも息子、娘、兄弟、姉妹それに「父方/おじ、おば」や「母方/おじ、おば」も含まれる。

クンヤについては辞典の定義によると

• その人への尊敬を示す
• その人の特定時期の様子・外見・特徴が由来となってクンヤで呼ばれる例が古くからあった
• 験担ぎ・幸せを願って赤ちゃんをクンヤで呼ぶことがある
• 本来のファーストネームよりも周囲での認知度が高くなり、その名前で広く知られるケースが多い

となっている。

[ ’ism ] 　　英語表記：Ism　　日本語表記：イスム

一般的な名詞として[イスム] が持つ意味は

• （物・事・人などの）名前、名称
• （文法用語として）名詞

となっている。

人名としては主に本人の名前（ファーストネーム）のことを指す。

形容詞をつけて修飾が行われた場合にはフルネームといった熟語の「ネーム」部分として使われることも。
この [ イスム ] に数詞に関連した形容詞をつけると、 パーツ数によって長さが異なるフルネーム（2パーツフルネーム、3パーツフルネーム、4パーツフルネーム等）のどれに相当するかが表現される。

ナサブは「Cの息子、Bの息子、Aの息子あるいは娘であることろの○○」と表現する。

ナサブはその人の系譜・父方の家系を示すために イブン（ibn）、 アラビア語口語では ビン（binなど）や ビント（bint）を使って

男性

◯◯ ibn A ibn B ibn C ibn D
◯◯ bin A bin B bin C bin D
（Dの息子Cの息子Bの息子Aの息子であるところの◯◯）

女性

◯◯ bint A ibn B ibn C ibn D
（Dの息子Cの息子Bの息子Aの娘であるところの◯◯）

と表記する方法を指す。

アラブ世界の伝統的な人名は、

と父方の先祖をたどることでその人の系譜を示している。

一番最初に本人のファーストネームを持ってきて、

• 自分は父の息子である
• 父は祖父の息子である
• 祖父は曽祖父の息子である

というふうに父系の家系がわかるようになっている。

歴史上の人物のフルネームは一般的にこの形式で書かれている。

なお同じ ibn [ イブン ]、bint [ ビント ] を使っているので紛らわしいが、 その人のファーストネームの代わりに通称として使う「イブン・◯◯」や「ビント・◯◯」の場合は、 クンヤという近親呼称になる。

ニスバ（nisba(h)）　　英語表記：Nisba、Nisbah
アラブ人名のフルネーム中における出自表示である。

品詞としては名詞に分類され、通常の文脈では

• 帰属
• 関係、関連、つながり；親戚関係
• 割合、比率

といった意味で使われているが、 アラブ人名フルネームに関しては、 自分の出自・由来に関する語を形容詞化するなどして、 名乗りのパーツ後方に加えた帰属先表示を指す。

『岩波イスラーム辞典』ではニスバに関し以下のような説明がなされている。

• 「ナサブ」の項目において「同根のアラビア語ニスバは部族、出身地などを示すものとして人名に用いられる」
• 「名前」の [ 同名者の識別法 ] において「ニスバ（職業, 出身地や部族などによるもの）」
• 本人または祖先の誰かが従事し, それで著名となった職業からとる場合（例:ワッラーク＝紙屋）や、本人または祖先がその出身地である地名からとる場合 （例:マッキー＝マッカ出身の）

ラカブ（laqab）はアラビア語であだ名、称号、添え名を意味する名詞。

「◯◯さんといえば～」、「～なことで有名な◯◯さん」と、 人物を一人に特定できるような内容なので、 英語の「the ◯◯」と同じく、 定冠詞の「al-」（アル）を添えて本人の名前と並べる。

褒賞として与えられる称号としてのラカブを除き、 一般的なあだ名としてのラカブは称賛という良い意味から、 非難・侮蔑といった悪い意味まで様々な使い方がある。